Beneath the gated sky

Two explorers, a man and a woman, use quantum intrusions, a form of portals, to travel to other worlds where they are reborn in the shape of locals. Their mission is to steal advanced alien minds.